Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - Me chamo sempre Swoboda e tenho orgulho desse nome típico alemão

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHispanaBrazil-portugalaAnglaItalia

Titolo
Me chamo sempre Swoboda e tenho orgulho desse nome típico alemão
Teksto
Submetigx per jloibman2
Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per Sweet Dreams

Me chamo sempre Swoboda e tenho orgulho desse nome típico alemão.
Rimarkoj pri la traduko
Ou "ainda me chamo".

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
דניאל
Traduko
Hebrea

Tradukita per danielh2
Cel-lingvo: Hebrea

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 Februaro 2014 13:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Decembro 2014 13:18

Shahar368
Nombro da afiŝoj: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 Julio 2015 08:14

iyyavor
Nombro da afiŝoj: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה