Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtSpanjishtPortugjeze brazilianeAnglishtItalisht

Titull
Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
Tekst
Prezantuar nga jloibman2
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga zaidita

Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
Vërejtje rreth përkthimit
Le mot (siempre) est entre parenthèses parce que je pense que c'est un mot qu'on peut omettre dans ce cas.

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
דניאל
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga danielh2
Përkthe në: Hebraisht

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 Shkurt 2014 13:08





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Dhjetor 2014 13:18

Shahar368
Numri i postimeve: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 Korrik 2015 08:14

iyyavor
Numri i postimeve: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה