Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Hebraico - Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsEspanholPortuguês brasileiroInglêsItaliano

Título
Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
Texto
Enviado por jloibman2
Idioma de origem: Espanhol Traduzido por zaidita

Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
Notas sobre a tradução
Le mot (siempre) est entre parenthèses parce que je pense que c'est un mot qu'on peut omettre dans ce cas.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
דניאל
Tradução
Hebraico

Traduzido por danielh2
Idioma alvo: Hebraico

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 Fevereiro 2014 13:08





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

3 Dezembro 2014 13:18

Shahar368
Número de Mensagens: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 Julho 2015 08:14

iyyavor
Número de Mensagens: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה