Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ برتغالية برازيليةانجليزيإيطاليّ

عنوان
Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
نص
إقترحت من طرف jloibman2
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف zaidita

Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
ملاحظات حول الترجمة
Le mot (siempre) est entre parenthèses parce que je pense que c'est un mot qu'on peut omettre dans ce cas.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
דניאל
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف danielh2
لغة الهدف: عبري

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 شباط 2014 13:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الاول 2014 13:18

Shahar368
عدد الرسائل: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 تموز 2015 08:14

iyyavor
عدد الرسائل: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה