Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Alemany - Better-than-translate

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsTurcAlemanyGrecEsperantoCatalàJaponèsCastellàRusFrancèsItaliàLituàÀrabPortuguèsBúlgarRomanèsHebreuAlbanèsPolonèsSuecTxecFinèsXinès simplificatXinèsHindiSerbiDanèsHongarèsCroatAnglèsNoruecCoreàLlengua persaKurdEslovacAfrikaans
Traduccions sol·licitades: UrduIrlandès

Categoria Frase - Educació

Títol
Better-than-translate
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

To translate well is better than to translate fast

Títol
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Traducció
Alemany

Traduït per Rumo
Idioma destí: Alemany

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Notes sobre la traducció
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 Juliol 2005 00:45