Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - Better-than-translate

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Niemiecki

Grecki

Esperanto

Kataloński

Japoński

Hiszpański

Rosyjski

Francuski

Włoski

Litewski

Arabski

Portugalski

Bułgarski

Rumuński

Hebrajski

Albański

Polski

Szwedzki

Czeski

Fiński

Chiński uproszczony

Chiński

Hindi

Serbski

Duński

Węgierski

Chorwacki

Angielski

Norweski

Koreański

Język perski

Kurdyjski

Słowacki

Afrykanerski (język afrikaans)

Prośby o tłumaczenia:

Urdu

Irlandzki

Kategoria Zdanie - Edukacja

Tytuł	Better-than-translate
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski To translate well is better than to translate fast

Tytuł	Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rumo	Język docelowy: Niemiecki Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
Uwagi na temat tłumaczenia	Vielleicht wÃ¼rde hier "wichtiger" besser passen als "besser". Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)

11 Lipiec 2005 00:45