Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - Better-than-translate

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתגרמניתיווניתאספרנטוקטלניתיפניתספרדיתרוסיתצרפתיתאיטלקיתליטאיתערביתפורטוגזיתבולגריתרומניתעבריתאלבניתפולניתשוודיתצ'כיתפיניתסינית מופשטתסיניתהודיתסרביתדניתהונגריתקרואטיתאנגליתנורווגיתקוראניתפרסיתכורדיתסלובקיתאפריקאנס
תרגומים מבוקשים: אורדואירית

קטגוריה משפט - חינוך

שם
Better-than-translate
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

To translate well is better than to translate fast

שם
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rumo
שפת המטרה: גרמנית

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
הערות לגבי התרגום
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 יולי 2005 00:45