Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Romanès - iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Neerlandès

Grec

Romanès

Alemany

Bosni

Hongarès

Italià

Portuguès brasiler

Castellà

Albanès

Francès

Búlgar

Àrab

Feroès

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
Text Enviat per ellename	Idioma orígen: Turc iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Títol	Dormi...
Traducció Romanès Traduït per anamaria13	Idioma destí: Romanès dormi Ã®n pace iubitul meu / iubita mea, te iubesc atÃ¢t de mult, vreau sÄƒ trÄƒim Ã®mpreunÄƒ ÅŸi sÄƒ ne iubim pÃ¢nÄƒ la moarte... te sÄƒrut

Darrera validació o edició per iepurica - 15 Agost 2007 08:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Octubre 2007 18:21
	pizzacapitano Nombre de missatges: 5	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz.
		22 Octubre 2007 20:20
	goncin Nombre de missatges: 3706	Hey, what did pizzacapitano say above? Thanks! CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		22 Octubre 2007 21:34
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz. We can't communicate by telephone. When get there,we will understand each other better face to face. Cortesia de uma amiga turca. Acho que Ã© um pedido de traduÃ§Ã£o.
		23 Octubre 2007 06:30
	pizzacapitano Nombre de missatges: 5	benden hoslaniyorsan arkadaslik yap.hoslanmiyorsan benimle konusmak zorunda degilsin.bana dÃ¼rÃ¼st ol.