Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Franska - Ahoporisme 58

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Franska

Italienska

Engelska

Spanska

Kroatiska

Kategori Uppsats

Titel	Ahoporisme 58
Text Tillagd av Minny	Källspråk: Tyska Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Anmärkningar avseende översättningen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 58
Översättning Franska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Franska N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 25 Februari 2009 22:24

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Februari 2009 22:19
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Februari 2009 23:23
	gamine Antal inlägg: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.