Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Lenkų - nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Lenkų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar...
Tekstas Pateikta Marcin100	Originalo kalba: Lietuvių nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar kaiï»¿ jus, merginos, ja taip giedat, tai isvis... reiktu jums cd isleist, o jei jau tai padaret, tai reiktu man ji isigyti! super ;}
Pastabos apie vertimą	Jest to tekst z komentarza do filmu na youtube, dostepnego pod linkiem http://www.youtube.com/watch?v=YovpT7vcnoU&feature=related ZachowaÅ‚em oryginalnie pisowniÄ™, czyli wkleiÅ‚em tekst tak jak jest.

Pavadinimas	Ten psalm kocham najbardziej :))
Vertimas Lenkų Išvertė iluvmilka	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Ten psalm kocham najbardziej :)) I kiedy wy, dziewczyny, Å›piewacie go w ten sposÃ³b ... musicie wydaÄ‡ pÅ‚ytÄ™, i jak juÅ¼ to zrobicie to bede musiaÅ‚a jÄ… kupiÄ‡! Super ;}.
Pastabos apie vertimą	musiaÅ‚a - is for a female version

Validated by Edyta223 - 13 gruodis 2009 20:43