Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Vokiečių

Danų

Turkų

Rusų

Graikų

Ivrito

Arabų

Persų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Por delicadeza, perdi a minha vida.
Tekstas Pateikta Melayres	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Por delicadeza, perdi a minha vida.
Pastabos apie vertimą	texto - rimbaud

Pavadinimas	kibarlÄ±k iÃ§in hayatÄ±mÄ± kaybettim.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų kibarlÄ±k iÃ§in hayatÄ±mÄ± kaybettim.

Validated by FIGEN KIRCI - 5 lapkritis 2008 01:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 lapkritis 2008 00:51
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	miss, what do you mean 'kirbanlÄ±k'? is it 'kurbanlÄ±k'?
		5 lapkritis 2008 01:04
	BudaBen Žinučių kiekis: 177	Yok Figencigim, kibarlik. Kibar olma durumu, soylu davranis, incelik. Ben de bunu merak ettim simdi: kibarlik olmaz mi?
		5 lapkritis 2008 01:35
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	ÅŸimdi oldu! teÅŸekkÃ¼rler!