Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - Por delicadeza, perdi a minha vida.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

גרמנית

דנית

טורקית

רוסית

יוונית

עברית

ערבית

פרסית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Por delicadeza, perdi a minha vida.
טקסט נשלח על ידי Melayres	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Por delicadeza, perdi a minha vida.
הערות לגבי התרגום	texto - rimbaud

שם	kibarlÄ±k iÃ§in hayatÄ±mÄ± kaybettim.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית kibarlÄ±k iÃ§in hayatÄ±mÄ± kaybettim.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 5 נובמבר 2008 01:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 נובמבר 2008 00:51
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, what do you mean 'kirbanlÄ±k'? is it 'kurbanlÄ±k'?
		5 נובמבר 2008 01:04
	BudaBen מספר הודעות: 177	Yok Figencigim, kibarlik. Kibar olma durumu, soylu davranis, incelik. Ben de bunu merak ettim simdi: kibarlik olmaz mi?
		5 נובמבר 2008 01:35
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ÅŸimdi oldu! teÅŸekkÃ¼rler!