Vertaling - Engels-Nederlands - Don't hesitate to post a message Huidige status Vertaling
Aangevraagde vertalingen: 
| Don't hesitate to post a message | | Uitgangs-taal: Engels
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion. |
|
| Twijfel niet om een bericht te sturen | VertalingNederlands
Vertaald door  Chantal | Doel-taal: Nederlands
Twijfel niet om hieronder een bericht te sturen om ons meer details te geven over jouw mening. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 30 december 2006 15:04
Laatste bericht | | | | |
13 maart 2007 14:14 | | | In plaats van "twijfel niet": "Aarzel niet"?
Niet letterlijk:
"Het staat u vrij uw eventueel afwijkende mening hieronder per email toe te lichten."
Aangenomen dat het merendeel der aangesprokenen volwassen is, zou ik "uw" boven "jouw" verkiezen. |
|
| 
Favoriete vertalingen
