Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Don't hesitate to post a message

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Arabų

Portugalų

Vokiečių

Serbų

Italų

Esperanto

Danų

Turkų

Graikų

Supaprastinta kinų

Portugalų (Brazilija)

Rumunų

Rusų

Ukrainiečių

Kinų

Katalonų

Ispanų

Bulgarų

Suomių

Farerų

Prancūzų

Vengrų

Kroatų

Švedų

Albanų

Ivrito

Čekų

Lenkų

Japonų

Lietuvių

Makedonų

Bosnių

Norvegų

Estų

Lotynų

Bretonų

Korėjiečių

Frizų

Slovakų

Klingonas

Islandų

Persų

Kurdų

Indoneziečių kalba

Tagalog

Latvių

Gruzinų

Afrikansas

Airių

Tailandiečių

Vietnamiečių

Azerbaidžaniečių

Pageidaujami vertimai:

Nepalo

Pavadinimas	Don't hesitate to post a message
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Pavadinimas	Twijfel niet om een bericht te sturen
Vertimas Olandų Išvertė Chantal	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Twijfel niet om hieronder een bericht te sturen om ons meer details te geven over jouw mening.

Validated by Chantal - 30 gruodis 2006 15:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2007 14:14
	WhiteBird Žinučių kiekis: 8	In plaats van "twijfel niet": "Aarzel niet"? Niet letterlijk: "Het staat u vrij uw eventueel afwijkende mening hieronder per email toe te lichten." Aangenomen dat het merendeel der aangesprokenen volwassen is, zou ik "uw" boven "jouw" verkiezen.