Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Faroëes-Engels - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Faroëes

Engels

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
Tekst Opgestuurd door redpanda	Uitgangs-taal: Faroëes Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
Details voor de vertaling	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

Titel	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
Vertaling Engels Vertaald door Bamsa	Doel-taal: Engels Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 11 februari 2013 11:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 februari 2013 09:30
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 februari 2013 23:51
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 februari 2013 11:14
	Lein Aantal berichten: 3389	Great, thanks! I have validated it.