Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فاروئی-انگلیسی - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فاروئی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
متن redpanda پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فاروئی Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

عنوان	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
ترجمه انگلیسی Bamsa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 11 فوریه 2013 11:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 فوریه 2013 09:30
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 فوریه 2013 23:51
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 فوریه 2013 11:14
	Lein تعداد پیامها: 3389	Great, thanks! I have validated it.