Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Фарерский-Английский - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Фарерский

Английский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
Tекст Добавлено redpanda	Язык, с которого нужно перевести: Фарерский Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
Комментарии для переводчика	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

Статус	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
Перевод Английский Перевод сделан Bamsa	Язык, на который нужно перевести: Английский Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 11 Февраль 2013 11:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Февраль 2013 09:30
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 Февраль 2013 23:51
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 Февраль 2013 11:14
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Great, thanks! I have validated it.