Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Faroés-Inglés - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Faroés

Inglés

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
Texto Propuesto por redpanda	Idioma de origen: Faroés Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
Nota acerca de la traducción	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

Título	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
Traducción Inglés Traducido por Bamsa	Idioma de destino: Inglés Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

Última validación o corrección por Lein - 11 Febrero 2013 11:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Febrero 2013 09:30
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 Febrero 2013 23:51
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 Febrero 2013 11:14
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Great, thanks! I have validated it.