Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Servisch - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Servisch

Categorie Uitdrukking

Titel	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Tekst Opgestuurd door lamriid	Uitgangs-taal: Frans Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Details voor de vertaling	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Titel	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Vertaling Servisch Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Servisch Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 13 juli 2012 22:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 juli 2012 21:47
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 juli 2012 22:22
	Stane Aantal berichten: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 juli 2012 22:24
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane