Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Serbisch - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Serbisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Text Übermittelt von lamriid	Herkunftssprache: Französisch Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Bemerkungen zur Übersetzung	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Titel	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Übersetzung Serbisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Serbisch Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 13 Juli 2012 22:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Juli 2012 21:47
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Juli 2012 22:22
	Stane Anzahl der Beiträge: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Juli 2012 22:24
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane