Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Serbe - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Serbe

Catégorie Expression

Titre	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Texte Proposé par lamriid	Langue de départ: Français Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Commentaires pour la traduction	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Titre	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Traduction Serbe Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Serbe Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 13 Juillet 2012 22:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Juillet 2012 21:47
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Juillet 2012 22:22
	Stane Nombre de messages: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Juillet 2012 22:24
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane