Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Sérvio - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Sérvio

Categoria Expressões

Título	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Texto Enviado por lamriid	Idioma de origem: Francês Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Notas sobre a tradução	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Título	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Tradução Sérvio Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Sérvio Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Último validado ou editado por maki_sindja - 13 Julho 2012 22:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Julho 2012 21:47
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Julho 2012 22:22
	Stane Número de Mensagens: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Julho 2012 22:24
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane