Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Serbi - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Serbi

Categoria Expressió

Títol	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Text Enviat per lamriid	Idioma orígen: Francès Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Notes sobre la traducció	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Títol	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Traducció Serbi Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Serbi Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Darrera validació o edició per maki_sindja - 13 Juliol 2012 22:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Juliol 2012 21:47
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Juliol 2012 22:22
	Stane Nombre de missatges: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Juliol 2012 22:24
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane