Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Сербский - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Сербский

Категория Выражение

Статус	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Tекст Добавлено lamriid	Язык, с которого нужно перевести: Французский Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Комментарии для переводчика	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Статус	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Перевод Сербский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Сербский Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 13 Июль 2012 22:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июль 2012 21:47
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Июль 2012 22:22
	Stane Кол-во сообщений: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Июль 2012 22:24
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane