Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Сръбски - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Сръбски

Категория Израз

Заглавие	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Текст Предоставено от lamriid	Език, от който се превежда: Френски Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Забележки за превода	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Заглавие	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Превод Сръбски Преведено от maki_sindja	Желан език: Сръбски Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

За последен път се одобри от maki_sindja - 13 Юли 2012 22:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Юли 2012 21:47
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Юли 2012 22:22
	Stane Общо мнения: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Юли 2012 22:24
	maki_sindja Общо мнения: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane