Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - Let's wait and see

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Categorie Gedachten

Titel	Let's wait and see
Tekst Opgestuurd door Sabri123	Uitgangs-taal: Engels Let's wait and at the end we will both see the result.
Details voor de vertaling	From boy to the girl

Titel	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Vertaling Spaans Vertaald door guilon	Doel-taal: Spaans Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Details voor de vertaling	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 maart 2009 15:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 maart 2009 15:27
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 maart 2009 15:35
	guilon Aantal berichten: 1549	Â¡Perfecto!