Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Let's wait and see

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Categoría Pensamientos

Título	Let's wait and see
Texto Propuesto por Sabri123	Idioma de origen: Inglés Let's wait and at the end we will both see the result.
Nota acerca de la traducción	From boy to the girl

Título	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Traducción Español Traducido por guilon	Idioma de destino: Español Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Nota acerca de la traducción	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Marzo 2009 15:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Marzo 2009 15:27
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Marzo 2009 15:35
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Â¡Perfecto!