Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - Let's wait and see

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Kategori Dusunceler

Başlık	Let's wait and see
Metin Öneri Sabri123	Kaynak dil: İngilizce Let's wait and at the end we will both see the result.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	From boy to the girl

Başlık	Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Tercüme İspanyolca Çeviri guilon	Hedef dil: İspanyolca Vamos a esperar, que al final ambos veremos el resultado.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Se me ocurre que es mejor evitar el imperativo "esperemos" para que no se confunda con el sentido de "let's hope"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Mart 2009 15:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Mart 2009 15:27
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Creo que "Vamos a esperar" serÃa una soluciÃ³n y no cambiarÃa el sentido del original. Â¿QuÃ© te parece?
		18 Mart 2009 15:35
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Â¡Perfecto!