Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - ben bunu istiyorum.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Duits

Categorie Betekenissen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ben bunu istiyorum.
Tekst Opgestuurd door bossaho	Uitgangs-taal: Turks ben bunu istiyorum.

Titel	Ich mÃ¶chte jenes.
Vertaling Duits Vertaald door sirinler	Doel-taal: Duits Ich mÃ¶chte jenes.
Details voor de vertaling	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 8 februari 2008 14:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 februari 2008 17:16
	tayfunum Aantal berichten: 1	was mÃ¶chtest du
		4 februari 2008 20:08
	sirinler Aantal berichten: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 februari 2008 16:57
	didosch Aantal berichten: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 februari 2008 20:36
	Eska Aantal berichten: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)