Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - ben bunu istiyorum.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Allemand

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ben bunu istiyorum.
Texte Proposé par bossaho	Langue de départ: Turc ben bunu istiyorum.

Titre	Ich mÃ¶chte jenes.
Traduction Allemand Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Allemand Ich mÃ¶chte jenes.
Commentaires pour la traduction	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 8 Février 2008 14:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2008 17:16
	tayfunum Nombre de messages: 1	was mÃ¶chtest du
		4 Février 2008 20:08
	sirinler Nombre de messages: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 Février 2008 16:57
	didosch Nombre de messages: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 Février 2008 20:36
	Eska Nombre de messages: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)