Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - ben bunu istiyorum.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Alemão

Categoria Explanações

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ben bunu istiyorum.
Texto Enviado por bossaho	Idioma de origem: Turco ben bunu istiyorum.

Título	Ich mÃ¶chte jenes.
Tradução Alemão Traduzido por sirinler	Idioma alvo: Alemão Ich mÃ¶chte jenes.
Notas sobre a tradução	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Último validado ou editado por iamfromaustria - 8 Fevereiro 2008 14:49

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Fevereiro 2008 17:16
	tayfunum Número de Mensagens: 1	was mÃ¶chtest du
		4 Fevereiro 2008 20:08
	sirinler Número de Mensagens: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 Fevereiro 2008 16:57
	didosch Número de Mensagens: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 Fevereiro 2008 20:36
	Eska Número de Mensagens: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)