Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - ben bunu istiyorum.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Alemán

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ben bunu istiyorum.
Texto Propuesto por bossaho	Idioma de origen: Turco ben bunu istiyorum.

Título	Ich mÃ¶chte jenes.
Traducción Alemán Traducido por sirinler	Idioma de destino: Alemán Ich mÃ¶chte jenes.
Nota acerca de la traducción	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Última validación o corrección por iamfromaustria - 8 Febrero 2008 14:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Febrero 2008 17:16
	tayfunum Cantidad de envíos: 1	was mÃ¶chtest du
		4 Febrero 2008 20:08
	sirinler Cantidad de envíos: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 Febrero 2008 16:57
	didosch Cantidad de envíos: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 Febrero 2008 20:36
	Eska Cantidad de envíos: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)