Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - ben bunu istiyorum.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Germană

Categorie Explicaţii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ben bunu istiyorum.
Text Înscris de bossaho	Limba sursă: Turcă ben bunu istiyorum.

Titlu	Ich mÃ¶chte jenes.
Traducerea Germană Tradus de sirinler	Limba ţintă: Germană Ich mÃ¶chte jenes.
Observaţii despre traducere	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 8 Februarie 2008 14:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Februarie 2008 17:16
	tayfunum Numărul mesajelor scrise: 1	was mÃ¶chtest du
		4 Februarie 2008 20:08
	sirinler Numărul mesajelor scrise: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 Februarie 2008 16:57
	didosch Numărul mesajelor scrise: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 Februarie 2008 20:36
	Eska Numărul mesajelor scrise: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)