Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Rumenskt - If the war is lost, then it is of no concern to...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Polskt

Bólkur Samfelag / Fólk / Politikkur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	If the war is lost, then it is of no concern to...
Tekstur Framborið av mataakia	Uppruna mál: Enskt If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Heiti	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Umseting Rumenskt Umsett av iepurica	Ynskt mál: Rumenskt DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Góðkent av Freya

- 9 Mai 2010 06:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mai 2010 13:04
	Freya Tal av boðum: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 Mai 2010 23:14
	mataakia Tal av boðum: 8	Mersi