Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Rumänisch - If the war is lost, then it is of no concern to...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Rumänisch

Polnisch

Kategorie Gesellschaft / Leute / Politik

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	If the war is lost, then it is of no concern to...
Text Übermittelt von mataakia	Herkunftssprache: Englisch If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Titel	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Rumänisch DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Freya

- 9 Mai 2010 06:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Mai 2010 13:04
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 Mai 2010 23:14
	mataakia Anzahl der Beiträge: 8	Mersi