Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Rumano - If the war is lost, then it is of no concern to...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Polaco

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	If the war is lost, then it is of no concern to...
Texto Propuesto por mataakia	Idioma de origen: Inglés If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Título	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Traducción Rumano Traducido por iepurica	Idioma de destino: Rumano DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Última validación o corrección por Freya

- 9 Mayo 2010 06:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Mayo 2010 13:04
	Freya Cantidad de envíos: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 Mayo 2010 23:14
	mataakia Cantidad de envíos: 8	Mersi