Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-罗马尼亚语 - If the war is lost, then it is of no concern to...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

波兰语

讨论区社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。

标题	If the war is lost, then it is of no concern to...
正文提交 mataakia	源语言: 英语 If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

标题	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
翻译罗马尼亚语翻译 iepurica	目的语言: 罗马尼亚语 DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

认可或编辑 - 2010年五月 9日 06:26

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 8日 13:04
	Freya 文章总计: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		2010年五月 8日 23:14
	mataakia 文章总计: 8	Mersi