Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Румынский - If the war is lost, then it is of no concern to...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Польский

Категория Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	If the war is lost, then it is of no concern to...
Tекст Добавлено mataakia	Язык, с которого нужно перевести: Английский If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Статус	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Перевод Румынский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Румынский DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Последнее изменение было внесено пользователем Freya

- 9 Май 2010 06:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Май 2010 13:04
	Freya Кол-во сообщений: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 Май 2010 23:14
	mataakia Кол-во сообщений: 8	Mersi