Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - dusunuyorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Rumenskt

Heiti	dusunuyorum
Tekstur Framborið av rappforever	Uppruna mál: Turkiskt dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Heiti	days
Umseting Enskt Umsett av handyy	Ynskt mál: Enskt Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Viðmerking um umsetingina	nice saying :)

Góðkent av lilian canale

- 15 September 2008 12:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 September 2008 20:05
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 September 2008 20:13
	handyy Tal av boðum: 2118	Thanks Lili, I changed it