Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - dusunuyorum

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Romania

Otsikko	dusunuyorum
Teksti Lähettäjä rappforever	Alkuperäinen kieli: Turkki dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Otsikko	days
Käännös Englanti Kääntäjä handyy	Kohdekieli: Englanti Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Huomioita käännöksestä	nice saying :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 15 Syyskuu 2008 12:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Syyskuu 2008 20:05
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Syyskuu 2008 20:13
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thanks Lili, I changed it