Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - dusunuyorum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Rumensk

Tittel	dusunuyorum
Tekst Skrevet av rappforever	Kildespråk: Tyrkisk dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Tittel	days
Oversettelse Engelsk Oversatt av handyy	Språket det skal oversettes til: Engelsk Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nice saying :)

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 15 September 2008 12:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 September 2008 20:05
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 September 2008 20:13
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thanks Lili, I changed it