Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - dusunuyorum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Roumain

Titre	dusunuyorum
Texte Proposé par rappforever	Langue de départ: Turc dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Titre	days
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Commentaires pour la traduction	nice saying :)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Septembre 2008 12:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Septembre 2008 20:05
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Septembre 2008 20:13
	handyy Nombre de messages: 2118	Thanks Lili, I changed it