Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - dusunuyorum

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Romeno

Título	dusunuyorum
Texto Enviado por rappforever	Língua de origem: Turco dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Título	days
Tradução Inglês Traduzido por handyy	Língua alvo: Inglês Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Notas sobre a tradução	nice saying :)

Última validação ou edição por lilian canale

- 15 Setembro 2008 12:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Setembro 2008 20:05
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Setembro 2008 20:13
	handyy Número de mensagens: 2118	Thanks Lili, I changed it