Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - dusunuyorum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Румынский

Статус	dusunuyorum
Tекст Добавлено rappforever	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Статус	days
Перевод Английский Перевод сделан handyy	Язык, на который нужно перевести: Английский Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Комментарии для переводчика	nice saying :)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Сентябрь 2008 12:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Сентябрь 2008 20:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 Сентябрь 2008 20:13
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thanks Lili, I changed it