Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - Ar trebui sÄƒ-Å£i fie ruÅŸine cÄƒ te joci de-a viaÅ£a;...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Englisch

Latein

Hebräisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ar trebui sÄƒ-Å£i fie ruÅŸine cÄƒ te joci de-a viaÅ£a;...
Zu übersetzender Text Übermittelt von imoti	Herkunftssprache: Rumänisch Ar trebui sÄƒ-Å£i fie ruÅŸine cÄƒ te joci de-a viaÅ£a; un bÄƒrbat adevÄƒrat nu face cum ai fÄƒcut tu. Nici nu-mi doresc sÄƒ te mai vad ÅŸi de auzit la fel. Succes.
Bemerkungen zur Übersetzung	×× × ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×¤×” ×•××‘×§×© ×œ×ª×¨×’× ×œ×™ ×‘×‘×§×©×” Before edit: Ar trebui sati fie rusine ca te joci deaviata; un barbat adevarat nu face cum ai fakut tu. Nici numi doresc sa te mai vad si de auzit la fel. SUCces <Freya>

Zuletzt bearbeitet von Freya

- 21 Februar 2010 21:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Februar 2010 22:10
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Hi imoti! Just a suggestion: it's better to request an English translation too, especially if you want this text translated fast. Unfortunately, there aren't many people here who understand both Romanian and Hebrew... Best wishes, F. It's a "very" personal text this one. I don't know what to say now, but the things aren't "pink" at all from what I understand.