Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - You bit your tongue in the middle of a ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活

タイトル	You bit your tongue in the middle of a ...
テキスト ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You bit your tongue in the middle of a sentence
翻訳についてのコメント	In japanese,we said this word "bite toungue" when someone make a fluff in the middle of a sentence. Example: I am japanese,so when i speak english. I cannot make my toungue move well. Mikhail: "She is young,but helps with housewaak...housewaak!? No,she helps with housework." When making a fluff in pronounciation.

タイトル	PortuguÃªs
翻訳ブラジルのポルトガル語 suzannamartins様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃª mordeu a sua lÃngua no meio da frase.
翻訳についてのコメント	PortuguÃªs Brasileiro.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2009年 8月 8日 11:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 2日 19:34
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 投稿数: 275	>Suzannamartins Thank you for your helping my translation request. Senhor. Suzannamartions, When you are talking with your friend, your friend made a fluff in the middle of a sentence. You will say "VocÃª mordeu..." to your friend? In japanese,we say "Voce mordeu..." when he make a mistake because verb KAMU(MORDER) means make a fluff,a mistake of pronunciation in japanese... Does my english make sense? If not,i will try to explain better...
		2009年 8月 2日 19:38
	lilian canale 投稿数: 14972	Why did you call an admin, Mihkail?
		2009年 8月 2日 20:27
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 投稿数: 275	Sorry,i made a mistake...