Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-オランダ語 - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

オランダ語

タイトル	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
テキスト batatakara様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
翻訳についてのコメント	×”×•×œ× ×“×™×ª

タイトル	Mijn lieve vrouw ik mis je
翻訳オランダ語 AspieBrain様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Mijn lieve vrouw ik mis je
翻訳についてのコメント	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

最終承認・編集者 Chantal - 2009年 9月 14日 19:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 14日 19:39
	Chantal 投稿数: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		2009年 9月 14日 19:42
	milkman 投稿数: 773	Yes it does