Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εβραϊκά-Ολλανδικά - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εβραϊκά

Ολλανδικά

τίτλος	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Κείμενο Υποβλήθηκε από batatakara	Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	×”×•×œ× ×“×™×ª

τίτλος	Mijn lieve vrouw ik mis je
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από AspieBrain	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Mijn lieve vrouw ik mis je
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 14 Σεπτέμβριος 2009 19:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Σεπτέμβριος 2009 19:39
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Σεπτέμβριος 2009 19:42
	milkman Αριθμός μηνυμάτων: 773	Yes it does