Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hebrajski-Holenderski - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hebrajski

Holenderski

Tytuł	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Tekst Wprowadzone przez batatakara	Język źródłowy: Hebrajski ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Uwagi na temat tłumaczenia	×”×•×œ× ×“×™×ª

Tytuł	Mijn lieve vrouw ik mis je
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez AspieBrain	Język docelowy: Holenderski Mijn lieve vrouw ik mis je
Uwagi na temat tłumaczenia	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 14 Wrzesień 2009 19:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Wrzesień 2009 19:39
	Chantal Liczba postów: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Wrzesień 2009 19:42
	milkman Liczba postów: 773	Yes it does