Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Olandų - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Olandų

Pavadinimas	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Tekstas Pateikta batatakara	Originalo kalba: Ivrito ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Pastabos apie vertimą	×”×•×œ× ×“×™×ª

Pavadinimas	Mijn lieve vrouw ik mis je
Vertimas Olandų Išvertė AspieBrain	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Mijn lieve vrouw ik mis je
Pastabos apie vertimą	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Validated by Chantal - 14 rugsėjis 2009 19:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugsėjis 2009 19:39
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 rugsėjis 2009 19:42
	milkman Žinučių kiekis: 773	Yes it does